"ha ont om" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha gott om"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sakna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv ond ^(→ sv) mit seinen deklinierten Formen ont und onda bedeutet böse, schlecht, schlimm. Das undeklinierbare Substantiv ont ^(→ sv) bedeutet Böses, Schlechtes, Übel, Weh oder auch Mangel. In der Phrase ha ont om (Übel haben um = Mangel haben an) wird ont als Adverb verwendet. Im deutschen Wörterbuch von Norstedt wird die Redewendung ha ont om bei dem Substantiv ont (Knappheit, Mangel) behandelt.",
  "hyphenation": "ha ont om",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Just nu har jag ont om pengar.",
          "translation": "Ich habs gerade nicht so."
        },
        {
          "text": "Hemmalaget hade ont om målchanser.",
          "translation": "Die Gastgeber hatten zu wenige Torchancen."
        },
        {
          "text": "Visst hade vi ont om plats men roligt war det.",
          "translation": "Klar hatten wir zu wenig Platz, aber Spaß hat es gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mangel an etwas haben; zu wenig von etwas haben; so wenig von etwas haben, dass es unbehaglich ist; „Übel haben um“"
      ],
      "id": "de-ha_ont_om-sv-phrase-YvwVabEQ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    }
  ],
  "word": "ha ont om"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha gott om"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sakna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv ond ^(→ sv) mit seinen deklinierten Formen ont und onda bedeutet böse, schlecht, schlimm. Das undeklinierbare Substantiv ont ^(→ sv) bedeutet Böses, Schlechtes, Übel, Weh oder auch Mangel. In der Phrase ha ont om (Übel haben um = Mangel haben an) wird ont als Adverb verwendet. Im deutschen Wörterbuch von Norstedt wird die Redewendung ha ont om bei dem Substantiv ont (Knappheit, Mangel) behandelt.",
  "hyphenation": "ha ont om",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Just nu har jag ont om pengar.",
          "translation": "Ich habs gerade nicht so."
        },
        {
          "text": "Hemmalaget hade ont om målchanser.",
          "translation": "Die Gastgeber hatten zu wenige Torchancen."
        },
        {
          "text": "Visst hade vi ont om plats men roligt war det.",
          "translation": "Klar hatten wir zu wenig Platz, aber Spaß hat es gemacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mangel an etwas haben; zu wenig von etwas haben; so wenig von etwas haben, dass es unbehaglich ist; „Übel haben um“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "haben"
    }
  ],
  "word": "ha ont om"
}